Dirigido pelo excelente Fatih Akın, Do outro lado conta a história de alemães e turcos que não se conhecem, mas tem suas vidas cruzadas pelo destino. O aposentado Ali (Tuncel Kurtiz) paga à prostituta Yeter (Nursel Köse) para que ela faça companhia a ele. Seu filho, o professor de germanística Nejat (Baki Davrak), torna-se amigo de Yeter e vai à Turquia em busca de sua filha. Ayten (Nurgül Yesilçay), filha de Yeter, é ativista política e durante seu exílio na Alemanha se apaixona por Lotte (Patrycia Ziolkowska), relação condenada por Susanne (Hanna Schygulla), mãe de Lotte.
É interessante como Fatih Akin não cruza as histórias à toa. Ouvir o outro e reconhecer nele uma alteridade que se complementa ao “eu” seriam a premissa para, pelo menos, diminuir (e não acabar, pois é parte natural) com os choques. Por interpor histórias simultâneas, que se afastam e se aproximam em vários momentos pela ironia do destino, o filme guarda muita semelhança com o formidável Amores brutos, do mexicano Alejandro González Iñárritu. É uma lição dolorida, mas que, se levada a cabo, traria menos dores ao mundo.
A oscilação entre diferentes mundos é a especialidade de Fatih Akin. Depois do aclamado Contra a parede, Akin mostra mais uma vez que tem seu lugar garantido entre os grandes diretores da atualidade.
Akin se vale de política e sentimentos para, com a ajuda de um talentoso elenco, mostrar que temas como amor, morte e família não podem ser dissociados.
Traduzido e adaptado de: Kino.de | Filmportal.de
Título original: Auf der anderen Seite
Ano: 2007
Diretor: Fatih Akin
Fotos
Trailer
Compartilhe o artigo
Ein der bedeutesten Film Deutschlands. Er zeigt genau einen Konflikt, der wir alle nicht erkennen.
Schöne Website! Ich habe es geliebt!! :)