O cartunisita Til Mette (à esq. na foto) foi o vencedor da edição 2009 do Deutscher Karikaturenpreis, maior premiação alemã para cartunistas e caricaturistas. Com o tema Krise? Welche Krise? (Crise? Que crise?) a décima edição do concurso levou os participantes a mostrarem que, mesmo num período de dificuldade e apreensão econômicas globais, ainda é possível extrair humor dessa situação.

Participaram do concurso 82 cartunistas da Alemanha, Áustria e Suíça, num total de 514 trabalhos, sendo distribuída aos primeiros colocados uma premiação total de 10.000 Euros. Dirk Meissner e Christiane Lokar conquistaram, respectivamente, o segundo e terceiro lugares.

Til Mette tem 53 anos e nasceu em Bielefeld, uma pequena cidade do noroeste da Alemanha. Estudou História e Arte em Bremen, partindo em 1992 para os Estados Unidos, onde viveu com a mulher e suas duas filhas até 2005. Desde 2006 vive em Hamburg e publica regularmente na revista alemã Stern. Tendo conquistado o 3º lugar em 2002, essa é a primeira vez que o cartunista recebe o prêmio principal do evento, com o cartoon Mutter (Mãe).

Traduzido e adaptado de: Stern

- Mãe, todo meu dinheiro acabou. Posso morar com você?

Compartilhe o artigo

Zuhause, banda de Hamburg, foi fundada em 2002 e tem em sua formação atual Barbara Conrad (baixo), Daniel Kubsch (bateria), Lars Poeck (vocal e guitarra) e Ronald Strehl (guitarra, teclado e backing vocal). Lars e Ronald já tocavam juntos na banda pop Scholle, também de Hamburg, enquanto Barbara era baixista da Blobkanal. O baterista Daniel, por sua vez, era membro da Brideshead.

Em dezembro de 2003 Zuhause lança um EP com a lenda do indie rock Folke Jensen e em seguida participa da compilação Musik ist anders, resultado de um projeto que já contou com a participação de várias bandas do cenário indie pop alemão, com bandas como Locas in Love45 e Kettcar.

Continue lendo ‘Zuhause’

Franziska Becker nasceu em 1949 na cidade de Mannheim. Ainda quando criança, Franziska já era fascinada pela pintura e suas maiores influências artísticas eram grandes caricaturistas da época. Esse fascínio pela arte a levou para a academia de arte Karlsruhe, onde estudou de 1972 a 1976. Em 1973 se engajou em movimentos feministas.

Continue lendo ‘Franziska Becker’

Locas in Love é uma banda alemã da cidade de Köln. O nome foi retirado da famosa série de quadrinhos Love and Rockets, de autoria de Los Bros Hernandes. Sonoramente a banda não segue um estilo específico, pois mostra seu amplo leque de influências numa mistura de Folk, Indierock e Country. Mesmo assim, é geralmente comparada a nomes da cena alternativa, como Arcade Fire, Pavement, Luna e Sonic Youth.

Fundada por Stefanie Schrank (voz/baixo) e Björn Sonnenberg (voz/guitarra) em 2001, de inicio a banda teve uma grande rotatividade de integrantes, principalmente bateristas. Após o lançamento do primeiro EP, Rio Veneno, ambos conhecem Jan Niklas, que pouco tempo depois se torna o terceiro integrante do Locas in Love.

Continue lendo ‘Locas in Love’

Dirigido pelo excelente Fatih Akın, Do outro lado conta a história de alemães e turcos que não se conhecem, mas tem suas vidas cruzadas pelo destino. O aposentado (Tuncel Kurtiz) paga à prostituta Yeter (Nursel Köse) para que ela faça companhia a ele. Seu filho, o professor de germanística Nejat (Baki Davrak), torna-se amigo de Yeter e vai à Turquia em busca de sua filha. Ayten (Nurgül Yesilçay), filha de Yeter, é ativista política e durante seu exílio na Alemanha se apaixona por Lotte (Patrycia Ziolkowska), relação condenada por Susanne (Hanna Schygulla), mãe de Lotte.

É interessante como Fatih Akin não cruza as histórias à toa. Ouvir o outro e reconhecer nele uma alteridade que se complementa ao “eu” seriam a premissa para, pelo menos, diminuir (e não acabar, pois é parte natural) com os choques. Por interpor histórias simultâneas, que se afastam e se aproximam em vários momentos pela ironia do destino, o filme guarda muita semelhança com o formidável Amores brutos, do mexicano Alejandro González Iñárritu. É uma lição dolorida, mas que, se levada a cabo, traria menos dores ao mundo.

Continue lendo ‘Do outro lado’

Thomas Ruff, fotógrafo, nasceu em 1958 em Zell am Harmersbach, uma pequena cidade no sudoeste da Alemanha. Com apenas 23 anos, ainda estudante, Thomas já começa a mostrar seu trabalho em importantes galerias e instituições de arte, não apenas de seu país, mas também na França, Suíça, Canadá, Holanda, Estados Unidos, Itália, Bélgica, Inglaterra, Escandinávia, Espanha, Japão e Israel.

Thomas torna-se mais conhecido ainda depois de uma exposição intitulada Porträt (Retrato), de 86, na qual trabalha com retratos de pessoas comuns em grandes dimensões, marcando definitivamente seu lugar entre os grandes fotógrafos alemães.

Continue lendo ‘Thomas Ruff’

Christina Stürmer é uma cantora pop nascida em Altenberg bei Linz, na Áustria. Com apenas 13 anos de idade ela já tocava saxofone numa banda de jazz e logo depois fez parte de duas outras bandas. Levando a música paralelamente ao seu trabalho em uma livraria, em 2003 Christina participa de um programa austríaco de novos talentos (Starmania) e conquista o segundo lugar, lançando em seguida o single Ich lebe (Eu vivo), que em pouco tempo alcança o primeiro lugar em seu país.

Somente em 2005 a cantora começa a ser conhecida também na Alemanha, após uma série de shows e participações em programas da tv alemã, o que também acontece na Suíça no ano seguinte, em razão do disco Lebe lauter (Somente vivo). O estilo musical de Christina varia do pop ao rock alternativo e suas letras não possuem uma temática fixa, indo de amores e relacionamentos a álcool, drogas e violência.

Continue lendo ‘Christina Stürmer’

Mesmo antes de seu lançamento, marcado para hoje, Die Päpstin já causou polêmica na Alemanha. Baseado no romance homônimo da escritora estadunidense Donna Woolfolk, o filme conta uma das mais intrigantes lendas da igreja católica, sobre aquela que teria sido a única papisa da história.

O filme é ambientado no século IX, quando Johanna, uma jovem provavelmente de Constantinopla, teria se passado por homem para poder estudar. Chegando a Roma, entra na igreja como monge até chegar ao papado. Antes disso, o futuro de Johanna já parecia pré-determinado: trabalhar, ter filhos e morrer jovem. Não conformada, ela se revolta, tanto contra a rigidez do pai quanto as regras da igreja, sempre norteada por suas crenças e convicções. Assim decide seguir seu caminho, embora saiba que terá de pagar um alto preço por isso.

Dirigido por Sönke Wortmann, Die Päpstin conta com Johanna Wokalek (Der Baader-Meinhof-Komplex) no papel principal. De início o projeto tinha como nome certo para a direção Volker Schlöndorff, mas este foi substituído por Wortmann, que escreveu um novo roteiro. Segundo a imprensa alemã, o principal motivo teria sido a discordância de Volker em relação ao projeto, que seguiria o formato Amphibienfilm (filme anfíbio), já popular na Alemanha e que consiste basicamente em trabalhar um mesmo enredo para o cinema e TV. Além disso, a protagonista, que inicialmente seria Franka Potente, foi substituída, muito em função da vontade de Wortmann, por Johanna. Com um orçamento acima de 20 milhões de euros, Die Päpstin já é considerada uma das mais caras produções da história do cinema alemão.

Traduzido e adaptado de: Spiegel

Site do filme (em alemão)

Poster

Compartilhe o artigo

Stefanie Schrank, nascida em 1980, é baixista das bandas Locas in Love e Karpatenhund. Além da música, ela também desenvolve um trabalho com cartoons, ilustrações e pintura. Vive em Köln, onde estudou história da arte e espanhol, enquanto trabalhava como artista independente.

O lado artístico de Stefanie começou a ganhar notoriedade com as capas e encartes que criava para os discos de suas bandas, além de contribuições para revistas e outras publicações. No trabalho com cartoon são também bastante interessantes os que compõem a série Betty’s Celebrity Dreams. Stefanie criou o cartoon baseada nas histórias contadas por Betty, uma amiga que mora em Londres e frequentemente tem sonhos com celebridades.

Continue lendo ‘Stefanie Schrank’

Posted in Artes, Cartoon Tagged: Betty's Celebrity Dreams, Karpatenhund, Locas in Love ]]> http://culturalema.wordpress.com/2009/10/21/stefanie-schrank/feed/ 0 Egnaldo Oliveira stefanie-schrank4 http://culturalema.wordpress.com/2009/10/20/celular-treze-historias-a-maneira-antiga/ http://culturalema.wordpress.com/2009/10/20/celular-treze-historias-a-maneira-antiga/#comments Tue, 20 Oct 2009 17:49:44 +0000 Egnaldo Oliveira http://culturalema.wordpress.com/?p=598 ]]>

Depois do grande sucesso de seu romance de época Neue Leben (Vidas novas), a ser lançado no Brasil ainda esse ano pela Cosac Naify, o escritor Ingo Schulze toma um rumo completamente diverso para Celular, treze histórias à maneira antiga. Explorando os mais diferentes tipos de relação,  Ingo se mostra como um grande contador de histórias, provando ser um dos mais significativos escritores europeus da atualidade.

Noite de ano-novo em 1999, a noite do milênio em Berlin. Frank Reichert, um jovem empresário do leste alemão que se deu bem no oeste, encontra Julia, seu grande amor do passado, às vésperas da entrada do novo milênio. Desde a separação dez anos antes, ele caminhava sem rumo pela vida, vivendo desinteressadamente novos relacionamentos e o sucesso de seus negócios. Então vem o fim da noite para um recomeço com o qual ninguém havia contado.

Continue lendo ‘Celular, treze histórias à maneira antiga’