Sobre

Este site foi criado com o intuito de fazer um panorama da recente produção cultural em língua alemã, destacando o que de mais relevante acontece na música, literatura, cinema, arte e afins. Tendo isso como base, é importante ressaltar que o site se concentra nas duas últimas décadas. Portanto, grandes nomes da cultura em língua alemã, que são de conhecimento geral, não estarão aqui presentes, visto que há na internet vasto material a esse respeito. Assim sendo, o site tem como princípio explorar o que, infelizmente, tem pouca divulgação na internet e também na imprensa brasileiras. A esse respeito, algumas considerações necessárias:

Cinema

Apenas serão referidos aqui filmes que tenham sido lançados no país, mesmo que em circuitos alternativos de cinema. Com poucas exceções, filmes que retratem o período nazista ou que sejam relacionados a esse tema, mesmo atuais, não serão priorizados, visto a ampla gama de jovens cineastas de língua alemã, que desenvolvem um excelente trabalho explorando vários outros temas

Cartoon

Os cartunistas aqui apresentados são artistas reconhecidos nos países de língua alemã pelos seus trabalhos, possuindo, em geral, publicações regulares em jornais, revistas e outras publicações de grande circulação. Vale ressaltar que a tradução dos textos contidos nos cartoons visa a idiomaticidade, ou seja, a adaptação ao português de termos e expressões alemãs que, em uma tradução literal, teriam seu entendimento prejudicado

Literatura

Os livros aqui apresentados serão, em maioria, aqueles traduzidos para o português, havendo também destaque para futuros lançamentos. Além disso, serão apresentados títulos ainda não traduzidos, mas presentes em grandes livrarias, tendo em vista os leitores que possuam suficiente conhecimento para lê-los em alemão

Música

Em razão da própria internet, nessa área haverá uma maior liberdade em relação às bandas apresentadas, pois na própria rede é possível ter acesso à músicas e  vídeos de qualquer banda ou artista, independente de sua popularidade. Seguindo a proposta do site, a intenção aqui é priorizar bandas que ainda estejam em atividade e tenham surgido nas duas últimas décadas

Arte

Esta seção tem seu foco em jovens artistas dos países de língua alemã, com o objetivo de divulgar o trabalho dos mesmos. Todos os trabalhos e artistas aqui apresentados são de conhecimento público em países de língua alemã, já tendo realizado exposições em galerias de arte ou publicado em veículos de mídia ligados à arte.

Serão bem vindas sugestões, críticas construtivas e elogios, que poderão ser deixados nos comentários em qualquer uma das páginas.

∞

Header

A imagem do header sempre faz referência ao post mais recente

Administração

A atualização do site, bem como as traduções aqui apresentadas, são de responsabilidade de Egnaldo Oliveira

As traduções obtidas através das bandeiras na coluna lateral são automáticas e apenas servem para que não falantes de português possam ter ciência do conteúdo do site

Política de conteúdo

Este site não utiliza conteúdo de terceiros sem a devida referência nem oferece downloads ilegais de conteúdo ou links para os mesmos.

Todo o conteúdo aqui publicado está sob uma licença Creative Commons

Você pode:

copiar, distribuir, exibir e executar a obra

Sob as seguintes condições:

Atribuição. Você deve dar crédito ao autor original, da forma especificada pelo autor ou licenciante.

Uso Não-Comercial. Você não pode utilizar esta obra com finalidades comerciais.

Vedada a Criação de Obras Derivadas. Você não pode alterar, transformar ou criar outra obra com base nesta.

• Para cada novo uso ou distribuição, você deve deixar claro para outros os termos da licença desta obra.
• Qualquer uma destas condições podem ser renunciadas, desde que você obtenha permissão do autor.